Portada del sitio > ACCIÓN URGENTE > Acción Urgente: Héctor Cerezo Contreras castigado

Acción Urgente: Héctor Cerezo Contreras castigado

Penal de exterminio de La Palma

Martes 6 de junio de 2006, por Comité Cerezo México

Poner NOMBRE y ORGANIZACIÓN u ocupación y lugar donde radican en el mail que envíen a las direcciones abajo indicadas, en el texto del mail externen la preocupación por el castigo injustificado en contra de Héctor Cerezo Contreras y el cese del mismo.

presidencia gob.mx; vicentefox presidencia.gob.mx; segob rtn.net.mx; correo cndh.org.mx; rsepulveda segob.gob.mx; comitecerezo nodo50.org

Por su solidaridad

MIL GRACIAS

COMITÉ CEREZO


ACCION URGENTE

AU 011 2006 EDOMEX CEREZO

Situación penitenciaria

MEXICO

México a 05 de junio de 2006

Lic. Vicente Fox Quesada, Presidente de la República

Lic. Carlos Abascal Carranza, Secretario de Gobernación

Lic. José Luis Soberanes Fernández , Presidente de la CNDH Con Atención a Lic. Andrés Calero Aguilar, Tercer Visitador de la CNDH

José Luis Lagunes López, Director del Órgano Desconcentrado de Prevención y Readaptación Social

Maestro Ricardo Sepúlveda Higuiniz , Secretario de la Unidad de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación

Antón Camen, Delegación en México del Comité Internacional de la Cruz Roja

Santiago Canton, Secretario Ejecutivo de la CIDH

Louise Arbour, Alta Comisionado de la ONU

La Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos, solicita su intervención ante el castigo y aislamiento al que se ha sometido a Héctor CEREZO CONTRERAS, recluido el en el penal de alta seguridad CEFERESO, No. 1 “La Palma”, Estado de México.

Hechos:

Según información telefónica recibida el día 01 de junio de 2006, por parte de familiares de presos políticos recluidos en el Centro Federal de Readaptación Social (CEFERESO #1 La Palma), informan que Héctor CEREZO CONTRERAS, está castigado, en aislamiento total, sin derecho a su llamada telefónica familiar, la cual se debió haber realizado el 29 de mayo, cosa que no sucedió, ni tampoco el domingo 04 de junio 2006.

Lamentablemente, las autoridades del penal nunca avisan de un castigo y sus causas a los familiares hasta que estos se dan cuenta debido a que no se realiza la llamada correspondiente cada 8 días o se niega la visita al familiar. Situación que genera tensión emocional ante el riesgo de sufrir medidas de presión emocional, adicionales al encierro.

Héctor CEREZO CONTRERAS envió una carta el 15 de mayo sobre las condiciones carcelarias actuales en el penal de La Palma:

[...]Mi primera llamada telefónica me la dieron a los 40 días. Es una llamada de 10 min. Cada ocho días. Ahora en el penal no hay escuela, ni trabajo, ni pintura, ni música ni teatro. Lo único que te permiten tener es un libro que te presta la institución quien te da una lista de la que uno escoge el libro. No permiten que los familiares depositen libros, revistas, periódicos o cartas a máquina o a computadora. Sólo pueden depositarte 10 hojas, como máximo, escritas a mano. En todo el día sólo una hora sale uno al patio. Te dan cinco minutos (algunos te dan tres) para comer, cinco para bañarte, cinco para cortarte las uñas (en teoría te prestan un corta uñas cada 10 días).

Cada vez que sales de la celda te hacen una revisión corporal que consiste en tener que alzarte la camisa y la playera hasta el pecho, luego bajarte los pantalones y los calzones, hacer tres sentadillas, volvértelos a subir y quitarte los zapatos y los calcetines. También te hacen esta revisión cuando vas a entrar a la celda si fuiste a C.O.C., a juzgados o a visita.

En los juzgados te desnudan por completo, también en la mayoría de los casos cuando vas a visita. Cuando sales de la celda todo el tiempo tienes que andar con las manos hacia atrás y si te detienes tienes que poner la cara frente a la pared. Sólo en la hora de patio puedes hablar y en tu celda o si te preguntan algo los oficiales.

Cada semana revisan la celda y las cosas personales. Y si metes un amparo contra la tortura y malos tratos; si es que lo ganas, no lo respetan e incluso te realizan un doble hostigamiento, igual pasa con las quejas en la CNDH, si las haces te quitan la visita o la llamada telefónica y te hostigan o de plano te castigan 15 ó 30 días.

Se vive una especie de estado de sitio, en donde la Constitución, las leyes y los derechos humanos no existen. Es un oasis de impunidad en donde el poder judicial, gobernación y la CNDH están en contubernio.

Hasta el día de hoy no tengo colchón, ni sábanas, ni mis lentes, ni televisor; cosas que la mayoría de los presos tienen. Ni siquiera a la Cruz Roja Internacional le han permitido que nos visite. No hay más reglas que las del oficial en turno. No te dan el reglamento, que por ley tendrían que dar y el que está vigente lo usan de manera discrecional. El trato es sumamente prepotente, humillante, como hay absoluta impunidad dictan castigos y segregaciones a su antojo. El retroceso en los derechos humanos bajo este gobierno va en la misma proporción que su derechización, ya ni siquiera se preocupa por guardar las apariencias, al contrario presume de la violación a los derechos humanos como si fuera motivo de orgullo.

A veces incluso son más duras y denigrantes las revisiones a nuestras visitas que a nosotros mismos. La política es aislarnos lo más posible de la gente que solidariamente nos apoya.

Bueno, pues a estas condiciones de prisión nos enfrentamos. Condiciones más duras y severas que hace dos o cuatro años. La idea central es mantenerte lo más ocioso posible, lo más aislado y sobre todo en un estado de sumisión total.[...]

Recordatorio:

El 13 de agosto de 2001, los hermanos Alejandro, (exonerado y liberado el 31 de marzo del 2005), Héctor y Antonio Cerezo Contreras, Pablo Alvarado Flores, fueron detenidos y torturados en su domicilio, y encarcelados en el Penal de La Palma.

El 16 de enero de 2005, los hermanos Héctor y Antonio CEREZO CONTRERAS fueron ilegalmente trasladados a los penales de alta seguridad de Puente Grande y Matamoros respectivamente.

Antonio CEREZO CONTRERAS, fue segregado y aislado en el penal de Matamoros durante 106 días sin razón alguna.

El 13 de febrero Héctor CEREZO CONTRERAS fue nuevamente trasladado del CEFERESO #2 Puente Grande al CEFERESO #1 La Palma, Antonio CEREZO CONTRERAS fue trasladado el 23 de enero del CEFERESO #3 de Matamoros al CEFERESO #1 La Palma.

La Limeddh, recuerda que la CNDH se ha pronunciado en su informe especial respectivo, en relación a la discrecionalidad con las que las autoridades penitenciarias pueden aplicar medidas de castigo o segregación y las limitaciones a los derechos humanos de las personas detenidas en los penales de alta seguridad.

La Limeddh, lamenta que con el pretexto de la alta seguridad que debe prevalecer en el penal, se permita violar los derechos humanos y las libertades fundamentales de los presos. Recordamos que las personas han sido sentenciadas a penas privativas de su libertad y por lo tanto no deben existir mayores excesos que violenten las condiciones de detención.

La Limeddh, solicita:

Se de a conocer los fundamentos y motivos en los que se tomó dichas medidas de castigo y aislamiento en contra de Héctor CEREZO CONTRERAS y se valore el cese inmediato de tales medidas.

ii. Se constate la situación en la que se encuentra Héctor CEREZO CONTRERAS y se garantice su integridad física y psicológica.

iii. Se informe de las acciones tomadas en relación a la petición.

ATENTAMENTE.

Limeddh

¡Una llama encendida por los derechos de los pueblos!

Dr. Adrián Ramírez López, Presidente

Maria Elena Hernández Márquez,Responsable del Área de Asesoría Jurídica

Sus comentarios

  • El 8 de junio de 2006 a 11:34, por karo En respuesta a: > Acción Urgente: Héctor Cerezo Contreras castigado

    URGENT ACTION: HÉCTOR CEREZO CONTRERAS PUNISHED

    La Palma extermination camp

    Tuesday, June 6, 2006

    The Mexican League for the Defense of Human Rights (Limeddh) asks that you intervene in the face of the punishment and isolation to which Héctor Cerezo Contreras has been subjected in the maximum security prison where he is being held, CEFERESO, No. 1 “La Palma”, in the State of México.

    Put your name and organization or occupation and place of residence in the mail that you send to the following addresses. Communicate your concern over the unjustified punishment imposed on Héctor Cerezo Contreras and demand that it cease.

    presidencia gob.mx; vicentefox presidencia.gob.mx; segob rtn.net.mx; correo cndh.org.mx; rsepulveda segob.gob.mx; comitecerezo nodo50.org

    WE THANK YOU FOR YOUR SOLIDARITY
    CEREZO COMMITTEE


    URGENT ACTION
    AU 011 2006 EDOMEX CEREZO
    Prison situation
    MEXICO
    June 5, 2006

    Lic. Vicente Fox Quesada Lic. Carlos Abascal Carranza
    Presidente de la República Secretario de Gobernación
    Lic. José Luis Soberanes Fernández José Luis Lagunes López
    Presidente de la CNDH Director del Órgano Desconcentrado de
    Con Atención a Lic. Andrés Calero Aguilar Prevención y Readaptación Social
    Tercer Visitador de la CNDH
    Maestro Ricardo Sepúlveda Higuiniz Antón Camen
    Secretario de la Unidad de Derechos Delegación en México del
    Humanos de la Secretaría de Gobernación Comité Internacional de la Cruz Roja
    Santiago Canton Louise Arbour
    Secretario Ejecutivo de la CIDH Alta Comisionado de la ONU

    The Mexican League for the Defense of Human Rights (Limeddh) asks that you intervene in the face of the punishment and isolation to which Héctor Cerezo Contreras has been subjected in the maximum security prison where he is being held, CEFERESO, No. 1 “La Palma”, in the State of México.

    The facts:
    According to information received by telephone on June 1, 2006 by family members of the political prisoners held in the Federal Social Rehabilitation Center (CEFERESO #1 La Palma), they inform us Héctor Cerezo Contreras is being punished, that he is in total isolation without the right to his family telephone call that he should have had on May 29 and that he has not had as of Sunday, June 4, 2006.

    Unfortunately, the prison authorities never give notice of a punishment and its causes to family members until they themselves realize that the weekly call has not been made or that the family visit has been denied.

    This is a situation that generates emotional tension due to the risk of the application of measures of emotional pressure over and above imprisonment.

    Héctor Cerezo Contreras sent a letter on May 15 concerning his current prison conditions in La Palma prison:

    ...It was 40 days before they gave me my first telephone call. It’s a 10 minute call every week. Now in this prison there is no school, no work, no painting, no music, no theatre. They only thing they allow you to have is a book loaned to you by the institution, which gives you a list of books to choose from. They don’t allow family members to deposit books, magazines, newspapers or letters written on a typewriter or computer. They can only deposit a maximum of 10 handwritten pages. You can only go to the yard for one hour every day. They give you five minutes (sometimes only three) to eat, five to bathe, five to cut your fingernails (in theory they loan you a fingernail clipper every 10 days).

    Every time you leave your cell they do a full body search in which you must raise your shirt and t-shirt to chest level, pull down your pants and undershorts, do three squats, pull up your pants, then take off your shoes and socks. They do another search when you enter your cell if you went to the C.O.C., to court, or to a visit.

    At the court they strip you completely, as they usually do when you have a visit. When you leave your cell you always have to walk with your hands behind your back and if you stop you have to put your face to the wall. You can only talk during the hour you’re in the yard and in your cell of if the officials ask you something.

    Every week they search your cell and personal effects. If you file a protective writ against torture and mistreatment and if you win, they don’t respect it and they treat you twice as bad. The same is true if you file complaints with the National Human Rights Commission (CNDH). If you do so, they take away your visit or your telephone call and they harass and punish you for 15 to 30 days.

    We’re in a kind of state of siege in which the Constitution, laws, and human rights don’t exist. It’s an oasis of impunity where the Judicial Branch, the Secretary of the Interior, and the CNDH are in collusion.

    Up until now I don’t have a mattress, sheets, my glasses, or a TV, all things that most prisoners have. They haven’t even allowed the International Red Cross to visit us. There are no rules except those made by the guard on duty. They don’t give you a copy of the regulations that they are required by law to give you, and the person on duty interprets them according to his discretion. Treatment is totally degrading and humiliating, and since there is absolute impunity, they dictate punishments and segregation at will. The backtracking on human rights under this government is proportional to its move to the right. They don’t even worry about keeping up appearances; on the contrary, they brag about human rights violations as if they were something to be proud of.

    Sometimes the searches our visitors are subjected to are even harsher and more denigrating than our own. The policy is to isolate us as much as possible from the people who support us in a spirit of solidarity.

    Well, these are the prison conditions we are facing, conditions that are harsher and more severe than they were two, three, or four years ago. The main idea is to keep you as idle and isolated as possible and, above all, to keep you in a state of total submission....

    Reminder:
    On August 13, 2001, the Cerezo Contreras brothers Alejandro, (exonerated and freed on March 31, 2005), Héctor, and Antonio, along with Pablo Alvarado Flores, were arrested and tortured at home and then imprisoned in La Palma Penitentiary.

    On January 16, 2005, the Cerezo Contreras brothers Héctor and Antonio were illegally transferred to the maximum security prisons Puente Grande and Matamoros, respectively.
    Antonio Cerezo Contreras was segregated and isolated in the Matamoros Prison for 106 days for no reason at all.

    On February 13, Héctor Cerezo Contreras was transferred once again from the CEFERESO #2 Puente Grande to the CEFERESO #1 La Palma. On January 23, Antonio Cerezo Contreras was transferred from the CEFERESO #3 in Matamoros to the CEFERESO #1 La Palma.
    The Limeddh reminds you that the CNDH has stated its position in a special report with respect to the discretionality with which prison authorities can apply segregation or punishment measures and the limitations on human rights of the persons held in maximum security prisons.

    The Limeddh regrets that, under the pretext of maximum security that must prevail in the penitentiary, violations of the basic human rights and freedom of the prisoners are allowed. We remind you that people have already been sentenced to punishment that deprives them of their freedom and, consequently, excessive measures that violate their conditions of detention should not exist.

    The Limeddh asks that:

    i The basis and motives for the aforementioned measures of punishment and isolation enforced against Héctor Cerezo Contreras be made known and that an immediate halt to these measures be reviewed.

    ii. The situation of Héctor Cerezo Contreras be verified and his physical and psychological integrity be guaranteed.

    iii. Information be provided regarding actions taken in response to this petition.

    Respectfully yours,
    Limeddh

    A flame lit by the rights of the people!

    Dr. Adrián Ramírez López, President
    Maria Elena Hernández Márquez, Head of Legal Assistance Area


    Presidente de México, Vicente Fox Quezada, Colonia San Miguel Chapultepec, México D.F. FAX: +52.55.516.58.37, +5255.55.22.34.26, +52.55.50.93.34.14 +52.55.52.77.23.76, +52.55.55.15.57.29
    radio presidencia.gob.mx,
    presidencia gob.mx
    vicentefox presidencia.gob.mx
    Srio. De Gobernación de México, Carlos Abascal Carranza, Bucareli 99, 1er piso Colonia Juárez C.P. 06699 México D.F, Fax: (00 52) 5 55 546 5350, (00 52) 5 55 546 7388,.
    segob rtn.net.mx
    Dr. José Luis Soberanes Fernández
    Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos
    correo cndh.org.mx
    Mtro Ricardo Sepúlveda Higuiniz
    Titular de la Unidad para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación
    rsepulveda segob.gob.mx

    Responder a este mensaje

¿Un mensaje, un comentario?

¿Quién es usted?
Añada aquí su comentario

Este formulario acepta los atajos de SPIP, [->url] {{negrita}} {cursiva} <quote> <code> y el código HTML. Para crear párrafos, deje simplemente una línea vacía entre ellos.