Home > Área Internacional > OTROS IDIOMAS > English > URGENT ACTION: Attempted extrajudicial killing in Mexico City of Matias (...)

URGENT ACTION: Attempted extrajudicial killing in Mexico City of Matias Flores, indigenous Nahuatl of Human Rights Committee of the Huasteca and Eastern Sierra (CODHHSO en espanol); Jesus Hernandez Reyes and Rubicel Hernandez Garcia, indigenous Nahuatl, members of the National Socialist Front (FNLS en espanol) for denouncing the extrajudicial killing in Chiapas of Hector Santiz Lopez.

Saturday 7 November 2015, by Comité Cerezo México

All the versions of this article: [English] [Español]

Estamos enterados del intento de ejecución extrajudicial ocurrido en el Distrito Federal en contra de Matías Flores, indígena Náhuatl del Comité de Derechos Humanos de las Huastecas y Sierra Oriental (CODHHSO); Jesús Hernández Reyes y Rubicél Hernández García indígena Nahuatl, comisionados del Frente Nacional de Lucha por el Socialismo (FNLS) para denunciar la ejecución extrajudicial de Héctor Sántiz López en Chiapas, por lo cual solicitamos a las autoridades competentes:

  • Tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la atención médica adecuada a Rubicél Hernández, Matías Flores y Jesús Hernández.
  • Tomar las medidas necesarias para garantizar la seguridad e integridad física y psicológica de todos los miembros de la Comisión del FNLS en el DF.
  • Realizar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre sobre los hechos del intento de ejecución extrajudicial contra Rubicél Hernández, Matías Flores y Jesús Hernández y que los resultados de la investigación se hagan públicos y que los responsables de esos hechos comparezcan ante la justicia.
  • De manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por los Pactos y Convenciones Internacionales de derechos humanos firmados y ratificados por México.

We ask the Mexican government

  • Immediately take appropriate measures to guarantee adequate medical attention to Rubicél Hernández, Matías Flores y Jesús Hernández.
  • Take necesssary measures to guarantee security, as well as physical and psychological safety to all members of the Mexico City Commission of the FNLS.
  • Realize an immediate, exhaustive, and impartial investigation of the facts in the attempted extrajudicial killing of Rubicél Hernández, Matías Flores and Jesús Hernández, and that the results of the investigation be made public and the responsible parties be brought to justice.
  • Act in accordance with international human rights accords and agreements signed and ratified by Mexico.

Importante:

Al envíar esta información, autorizo al Comité Cerezo México comunicar en mi nombre estas solicitudes.

*Esta información no será distribuida a terceras partes.

Autorizo al Comité Cerezo México

para informarme de próximas acciones

AU-06-DF/-FNLS—07/november/2015

URGENT ACTION: Attempted extrajudicial killing in Mexico City of Matias Flores, indigenous Nahuatl of Human Rights Committee of the Huasteca and Eastern Sierra (CODHHSO en espanol); Jesus Hernandez Reyes and Rubicel Hernandez Garcia, indigenous Nahuatl, members of the National Socialist Front (FNLS en espanol) for denouncing the extrajudicial killing in Chiapas of Hector Santiz Lopez.

November 07th 2015

Comité Cerezo México, located at Volcán Kirishima L. 6 Mz. 4, Colonia El Mirador III Secc. Delegación Tlalpan, with telephone number 55 5655 9465 and email address nodo50.org, El Comité de Derechos Humanos de las Huastecas y Sierra Oriental (Human Rights Committee from the Huasteca and Eastern Sierra), La Red Nacional de Derechos Humanos (National Network of Human Rights) and the Comités Populares de Derechos Humanos del FNLS en Chiapas y Michoacán (Popular Human Rights Committees in Chiapas and Michoacan), ask for your urgent action due to:

The attempted extrajudicial killing in Mexico City of Matias Flores, indigenous Nahuatl of Human RIghts Committee of the Huasteca and Eastern Sierra (CODHHSO en espanol); Jesus Hernandez Reyes and Rubicel Hernandez Garcia, indigenous Nahuatl, members of the National Socialist Front (FNLS en espanol) for denouncing the extrajudicial killing in Chiapas of Hector Santiz Lopez.

URGENT ACTION: Attempted extrajudicial killing in Mexico City of Matias Flores, indigenous Nahuatl of Human Rights Committee of the Huasteca and Eastern Sierra (CODHHSO en espanol); Jesus Hernandez Reyes and Rubicel Hernandez Garcia, indigenous Nahuatl, members of the National Socialist Front (FNLS en espanol) for denouncing the extrajudicial killing in Chiapas of Hector Santiz Lopez.

FACTS:

According to members of FNLS:

On November 7th, 2015 at approximately 7:20 am, the indigenous Nahuatl Rubicél Hernández García, 26 years old and member of CODHHSO; Jesús Hernández Reyes, 28 years old and member of FNLS in Michoacán, and indigenous Nahuatl Matías Flores, FNLS member from the Huasteca region, were intercepted in an area known Chinam Pac de Juárez del Frente Guelatao by a man who, without saying a wor, took out a pistol and shot them.

Rubicél Hernández suffered a gunshot wound in the left side of his thorax, Matias Flores in his stomach, and Jesús Hernández on his leg.

They were taken by ambulance to General Hospital Balbuena without the company of third parties.

CONTEXT:

The three injured men are part of the Mexico City Commission speaking out about the extrajudicial killing of Héctor Sántiz López, member of Small Farmer Organization Emiliiano Zapata- FNLS (OCEZ-FNLS), extrajudially killed in Chiapas on September 29 and por whom we sent out an Urgent Action: AU-05-Chiapas/OCEZ-FNLS—02/noviembre/2015

Due to the above-mentioned facts, Comité Cerezo México and the aforementioned organizations ask the Mexican government to:

  • Immediately take appropriate measures to guarantee adequate medical attention to Rubicél Hernández, Matías Flores y Jesús Hernández.
  • Take necesssary measures to guarantee security, as well as physical and psychological safety to all members of the Mexico City Commission of the FNLS.
  • Realize an immediate, exhaustive, and impartial investigation of the facts in the attempted extrajudicial killing of Rubicél Hernández, Matías Flores and Jesús Hernández, and that the results of the investigation be made public and the responsible parties be brought to justice.
  • Act in accordance with international human rights accords and agreements signed and ratified by Mexico.

To all national and international organizations dedicated the protection of human rights:

Through whatever mechanisms you use, to plase express your concern to the Mexican Government regarding the seriousnes of this case, and insist that it comply with the above-mentioned demands.

Sincerely, Francisco Cerezo Contreras, Comite Cerezo Mexico Coordinator, on behalf of the above-mentioned organizations

Any message or comments?

Who are you?
Enter your comment here

This form accepts SPIP shortcuts {{bold}} {italic} -*list [text->url] <quote> <code> and HTML code <q> <del> <ins>. To create paragraphs, just leave empty lines.